From portion sizes to wine consumption, here are the reasons you might not be losing weight on the Mediterranean diet.