We chatted with two heritage seed growers about lesser-known produce that's easy to grow and harvest in your own garden.