The keto diet, a high-fat, no-carb eating plan, is having a moment in wellness circles. But experts say the extreme eating plan could mess with your hormones.