The superfoods hype can be relentless. Here's what to know about what to buy at the grocery store, and what to avoid at all costs.