Think you can't bulk up on a vegan diet? Think again. Building muscle is easy when you're plant-based.