New research found a link between poor diet—filled with highly processed food—and poor mental health.