A professional chef and registered dietitian weighs in on Olive Garden's healthy options if you're on the keto, Mediterranean, or Whole30 diets.