The symptoms of endometriosis, including pain and fatigue, can be eased by some simple changes to your diet.