Anyone who's seen enough concert documentaries knows the one showcasing Beyoncé's 2018 Coachella performance (Homecoming) is one of the greatest ...