Even a veterinary nutritionist can't be familiar with every diet available for dogs and cats. Here's how to tell quality from quackery.