New research finds that low-carb diets like paleo and keto may be increasing your risk for heart disease.