Veteran Monster Energy Series crew chief Matt Borland has been suspended for a failed drug which he says was caused by a diet coffee he's been drinking.