Japan's Diet has convened after elections and a renovation at the upper house to improve its accessibility for two new lawmakers who use wheelchairs.