Personalized diets use your own microbiome to outline the best foods for your own body. But not everyone is convinced they're the answer.