A new study that links artificially sweetened beverages to premature death is prompting public angst. Some scientists say it has significant flaws.